A Biden-administration-proposed rule would preserve and fortify the program that provides legal protections for young people who were brought to the United States as children.