A new book traces the pioneering scholar’s rise to national prominence in an era when African Americans often faced obstacles in obtaining even an elementary education.