Native scholars and community members are bringing their lived experiences and ancestral histories to a project that is rewriting the history of California’s missions.