The University of California enrolled the largest class of students in history this past fall — including a significant increase in California undergraduates and a corresponding decline in out-of-state students.