Organizing a file with your will, health care directives and other documents will not only give you peace of mind — it will also make life much easier for your loved ones.